… Y yo me iré. Y se quedarán los pájaros

cantando;

y se quedará mi huerto, con su verde árbol,

y con su pozo blanco.

Todas las tardes, el cielo será azul y plácido;

y tocarán, como esta tarde están tocando,

las campanas del campanario.

Se morirán aquellos que me amaron;

y el pueblo se hará nuevo cada año;

y en el rincón aquel de mi huerto florido y encalado,

mi espíritu errará nostáljico…

Y yo me iré; y estaré solo, sin hogar, sin árbol

verde, sin pozo blanco,

sin cielo azul y plácido…

Y se quedarán los pájaros cantando.

Tomado de «Corazón en el viento», en Poemas agrestes, 1910-1911.

Para el niño, enamorado de mapas y estampas,

El universo es igual a su vasto apetito.

¡Ah! ¡Cuán grande es el mundo a la claridad de las lámparas!

¡Para las miradas del recuerdo, el mundo qué pequeño!

Una mañana zarpamos, la mente inflamada,

El corazón desbordante de rencor y de amargos deseos,

Y nos marchamos, siguiendo el ritmo de la onda

Meciendo nuestro infinito sobre el confín de los mares.

Algunos, dichosos al huir de una patria infame;

Otros, del horror de sus orígenes, y unos contados,

Astrólogos sumergidos en los ojos de una mujer,

La Circe tiránica de los peligrosos perfumes.

Para no convertirse en bestias, se embriagan

De espacio y de luz, y de cielos incendiados;

El hielo que los muerde, los soles que los broncean,

Borran lentamente la huella de los besos.

Pero los verdaderos viajeros son los únicos que parten

Por partir; corazones ligeros, semejantes a los globos,

De su fatalidad jamás ellos se apartan,

Y, sin saber por qué, dicen siempre: ¡Vamos!

¡Son aquellos cuyos deseos tienen forma de nubes, !

Y que como el conscripto, sueñan con el cañón,

En intensas voluptuosidades, mutables, desconocidas,

¡Y de las que el espíritu humano jamás ha conocido el nombre!

Baudelaire, C. (1857). El viaje [Poema]. En Las flores del mal. Recuperado el 1 de mayo de 2025, de https://www.poemas-del-alma.com/baudelaire-el-viaje.htm

Ya somos el olvido que seremos.

El polvo elemental que nos ignora

y que fue el rojo Adán y que es ahora

todos los hombres, y que no veremos.

Ya somos en la tumba las dos fechas

del principio y el término; la caja,

la obscena corrupción y la mortaja,

los triunfos de la muerte y las endechas.

No soy el insensato que se aferra

al mágico sonido de su nombre.

Pienso con esperanza en aquel hombre

que no sabrá que fui sobre la tierra.

Bajo el indiferente azul del cielo

esta meditación es un consuelo.

Borges, J. L. (1964). El otro, el mismo. Buenos Aires: Editorial Losada.

Metáfora:

• “La luna de cristal”, “las islas tuyas”, “el corazón en que tengo raíces”, “levantaré los brazos y saldrán mis raíces” → Utiliza imágenes poéticas para expresar emociones y vínculos humanos.

Personificación:

• “Todo me lleva a ti” → Los objetos no tienen intención, pero en el poema parecen tenerla.
• “Mis raíces saldrán a buscar otra tierra” → Las raíces actúan como si fueran conscientes.

Anáfora:

• Repetición de estructuras como “Si…” en el verso: “Si poco a poco…”, “Si de pronto…”, “Si consideras…” para construir ritmo y condicionar la emoción.

Hipérbole:

• “Levantaré los brazos y saldrán mis raíces” → Imagen exagerada de desprendimiento emocional total.

Antítesis:

“Si tú me olvidas… yo te habré olvidado” → Presenta una tensión entre amor y olvido, entre presencia y ausencia.

Reiteración / Anáfora:

• “Verde que te quiero verde” → Se repite como un estribillo casi hipnótico. Refuerza el símbolo del color.

Metáfora:

• “Verde carne, pelo verde” → No se refiere literalmente a un color, sino a un estado anímico (en muchos análisis, representa muerte, deseo o lo inalcanzable).
• “Con la sombra en la cintura” → Imagen poética para expresar tristeza o carga interior.

Personificación:

• “Las cosas la están mirando” → El mundo inanimado parece observar, lo cual genera un tono misterioso y opresivo.

Hipérbaton:

“El barco sobre la mar y el caballo en la montaña” → Alteración del orden natural para adaptarse al ritmo del romance.

Anáfora:

• Repetición de “Tú me quieres…” y “me pretendes…” para reforzar la crítica a la doble moral.

Metáfora:

• “Tú me quieres blanca” → El blanco representa la pureza idealizada que se exige a la mujer.
• “Cubierto de pámpanos” → Imagen que evoca excesos, sensualidad, placer (referencia a Baco, dios del vino).

Alusión:

• “Baco” → Referencia mitológica al dios romano del vino y el placer.
• “Jardines negros del Engaño” → Imagen simbólica de los vicios o de lo prohibido.

Antítesis:

• Contraste entre lo que hace el hombre y lo que exige de la mujer (goce vs. castidad).

Hipérbaton:

Alteración del orden natural: “Tú que hubiste todas / las copas a mano” → en vez de “tú que tuviste todas las copas a mano”.